Tal Hurio/Hire Fees
O Ebrill/From April 2020 -
Gogyfer a Sesiwn dwy awr/For a two hour session
Dydd Llun – Dydd Gwener/Monday - Friday.
I grwpiau ac unigolion lleol i Fodorgan/Individuals or groups local to Bodorgan - £18.00
Sadwrn/Saturday - £25
Holl Bartion/All parties - £30. Sat/Sun £40 (up to 4 hours)
Grwpiau ac unigolion eraill/Other groups and individuals -£10/hour.
Trefniadau Arbennig/Special Arrangements
Gall grwpiau a unigolion ymestyn sesiwn tu hwnt i ddwy awr trwy gytundeb ar pwyllgor rheoli ond bydd isafswm y gost yn o leiaf £25 Lleol, £30 arall.
Groups and individuals may extend a session beyond two hours by agreement with the management committee but at a minimum cost of £25 local, £30 other.
Community Bingo - £18.00/Any other Bingo £30.
Guide price £9/hour-Local groups: Non Bodorgan £10/hour
Commercial hire rate - £14/hour.
========
Clwb Cinio yr henoed/Pensioners lunch club - £2-50 *
Cyfarfod y prynhawn yr henoed/Pensioners afternoon meetings - £2-50 *
[* cap o 25 ceiniog y pen/cap of 25 pence/head]
[Os bydd dau gyfarfod yr henoed ar yr un prynhawn, un taliad fydd yn bodoli]
[Should there be two pensioners meetings on the same afternoon, one fee shall apply.]
Bingo i godi arian i gymdeithas tu allan i ardal Bodorgan
Bingo to raise funds for an organisation outside of Bodorgan -£40
Ni all unrhyw grŵp is-osod unrhyw ran o’r cyfleusterau yn cynnwys y gegin
No group may sub let any of the facilities including the kitchen
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dim offer i’w storio heb ganiatâd/No Equipment to be stored without consent.
Defnyddwyr i fod yn gyfrifol am unrhyw ddifrod i ddodrefn neu offer.
Users will be responsible for any damage to furniture or equipment.
======================================================
Hoffai’r pwyllgor rheoli eich sicrhau fod y ffioedd uchod yn hollol angenrheidiol i sicrhau dyfodol y ganolfan.
The management committee wish to assure you that the above fees are necessary to ensure the future of the centre.